Typography – "Poor is the lover who becomes afflicted by the eyes"

The typography of “Bichare Asheghi ke Shavad Mobtala-ye Chashm” (Poor is the lover who becomes afflicted by the eyes) is presented in exquisite calligraphy. It is written in Nasta'liq script, digitally calligraphed, and executed in Adobe Illustrator. The file is available in EPS format, allowing for unlimited resolution and size scalability. For best results, it is recommended to use Adobe Illustrator.
This vector design of Saeb Tabrizi's poem is perfect for use in poster designs, calligraphic artworks, wall décor, or printed on various items like T-shirts, cushions, mugs, etc. The design is editable and customizable in Illustrator.

From nightly tears, the eyes gain brightness,
Warm tears serve as the lamp for the house of the eyes.

The components of beauty are transformed by the eyebrow’s line,
There’s no court grander than the threshold of the eyes.

From the bondage of locks and brows, there may be salvation—
But poor is the lover who becomes afflicted by the eyes.

Even if the eyes are closed, no prey can escape,
How can modesty steal hearts from the people of insight?

Smoke-colored glances rise from my lashes,
So warm is the breath of my heart feeding the eyes.

If in rank, laughter counts less than weeping,
Why then is the highest place given to the eyes above the mouth?

Though dust may be the enemy of the mirror,
The brow’s line, like dust, is the collyrium of the eyes.