Vector of Siyah Mashq Calligraphy

Beautifully crafted decorative calligraphy in Siyah Mashq style with high-quality Nastaliq script, executed in Adobe Illustrator and available in EPS format. For optimal use in unlimited sizes and resolutions, Illustrator software is recommended. This calligraphy design features a poem by Hafez titled "I might go mad in this obsession…", presented in Siyah Qalam style, suitable for use in various decorative and traditional elements, inlaid wooden panels, mirrors, or even CNC laser cutting machines to create an exquisite and elegant gift. The design is provided in EPS format and is editable and customizable in Adobe Illustrator.

If I could take my hand away, I would sit with the beloved
Drink from the cup of union, and pick flowers from the garden of joy.

The bitter wine of the ascetic will destroy my foundation,
Put your lips to mine, O cupbearer, and take away my sweet soul.

I might go mad in this obsession, for night to day
I speak to the moon, and dream of a fairy.

Your lips gave sugar to the drunkards, your eyes gave wine to the drinkers,
I, from utter deprivation, belong neither to this nor that.

Like every dust that the wind touches benefits from your grace,
Remember the state of your servant, for I have long served you.

Not everyone who composes elegant verses writes words that delight the heart—
Accept this rare partridge from me, even if the falcon is swift.

If you don’t believe me, ask the Chinese painter,
For a likeness requires a model from the tip of my musk-filled pen.

Loyalty and truthfulness are not the traits of just anyone,
I am the servant of Asaf the Second, the Glory of Truth and Religion.

Learn the secrets of intoxication and rogue wisdom from me, not the preacher—
For with cup and goblet, I’m ever a companion of the moon and Pleiades.